译文
唐宪宗元和十年,我被贬为(wei)九江郡司马。第二年秋季的(de)(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
向着战场进发。朝廷大军在玉门关(guan)与胡兵雪中交战,敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢(ne)?”
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
大概士人在仕途不通的时候,困居乡里,那些平庸之辈甚至小孩,都能够轻视欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子,旗帜在前面导引,而骑兵在后面簇拥,街道两旁的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋(lin)漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
魂魄归来吧!
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
注释
225. 为:对,介词。
150、姱(kuā)节:美好的节操。
⑴筝:一种拨弦乐器,相传为秦人蒙恬所制,故又名“秦筝”。它发音凄苦,令人“感悲音而增叹,怆憔悴而怀愁”(汉侯瑾《筝赋》)。
〔仆〕自身的谦称。
⑶迢递:遥远的样子。重城:一道道城关。
10)于:向。