译文
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
平生的抱负全部落空,忧(you)愁歌吟,决不是想优游退隐。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心(xin)烈日无情,把它烤成焦烂。
“魂啊回来吧!
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
走到家门前看见野(ye)兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
江的上空不时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着稀疏(shu)细雨,当云过雨收之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面(mian)上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃(shen)楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
注释
8.二十五弦:用乌孙公主、王昭君和番事,指宋金议和。《史记·封禅书》:“太帝使素女鼓五十弦瑟,悲, 帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”应上片末句之“汉宫瑟”。乌孙公主与王昭君之和亲,均以琵琶曲表哀怨,故此处之瑟实指琵琶。
⑾戚戚:忧虑的样子。赫赫:威显的样子。
⑻曲江:池名,在今陕西西安东南。为唐代以来的游览胜地。
菽(shū):豆的总名。
(28)赵文子:晋国大夫赵武。信;确实,可信。
⑦室老:古时卿大夫家中有家臣,室老是家臣之长。
①接叶巢莺:杜甫诗:“接叶暗巢莺。”
(13)踯躅(zhízhú):徘徊不前的样子。
4、宓妃句:魏曹植曾作《洛神赋》,赋中叙述他和洛河女神宓妃相遇事。宓妃:指洛神,传说为伏(宓)羲之女。留枕:这里指幽会。魏王:曹植封东阿王,后改陈王。
47.图:计算。