译文
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
想此(ci)刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
我在秋草中寻觅人迹不(bu)在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
浓郁的香气难以消(xiao)散啊,到今天还在散发出芳馨。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实(shi)却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何(he)必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
注释
1、春:指鲁隐公五年(前718)春季。
10、何如:怎么样。
⑸依依:不舍之貌。《楚辞》“恋恋兮依依。”归人:回家的人。刘长卿诗“柴门闻犬吠,风雪夜归人”。
⑻“北斗”句:此化用《楚辞·九歌·东君》“援北斗兮酌酒浆”句意。
27、念鬼:考虑卜鬼的事。念,考虑、思索。
⑶宿:过夜。行人:旅客,指作者自己。可:当。
[1]年年长短亭:指年年柳树都在亭边送人远行。
辄便:就。