译文
哎,我(wo)听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静(jing)静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画(hua)的眉形。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
与你的友情言不可道,经此(ci)一别,何时相遇?
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红(hong)烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
作者现在是四处(chu)漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
但风雨嫉妒鲜(xian)花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿(er)照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
尾声:“算了吧!
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
注释
⑹木棉裘:棉衣。
不逢不若:不会遇到不顺的东西。逢,遇。若,顺,顺从。
(13)已自成人:柳宗元十三岁即作《为崔中丞贺平李怀光表》,刘禹锡作集序说:“子厚始以童子,有奇名于贞元初。”
44.文梓:梓树。文理明显细密,所以叫文梓。楩:黄楩木。豫章:樟树。这些都是名贵的木材。
5、京师:指东汉首都洛阳(今河南省洛阳市)。
199.逢:迎。雉:野鸡。史载交趾之南,有越裳国,周公居摄,越裳国来献白雉。昭王德衰,不能使越裳国复献白雉,故欲亲往迎取之。
⑺庭户:庭院。
【岖嵚】山势险峻的样子。