译文
百花盛开的时季已过啊，余下枯木衰草令人悲愁。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小，因此常(chang)常飞到这里筑巢。
“魂啊归来吧!
西风猎猎，市上的酒旗迎风招展；细雨濛濛，到处有金色的菊花怒放。
我常常在中夜失眠，唉声叹气，为(wei)这大国忧愁啊。
假如不是跟他梦中欢会呀，
夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。
有个少年，腰间佩带玉块和(he)珊瑚，
南门城外的一片郁郁葱葱，高大的树木叶茂枝繁。
他们猜疑别人宽恕自己，他们勾心斗角相互妒忌。
或许在想，我有私仇未报，考虑怎样斥逐仇敌；有旧恩未报，考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女，怎样到手；车马玩物，怎样取得。奸邪之徒依附我的权势，我便考虑如何提拔他们；正(zheng)直之臣直言谏诤，我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情，皇上忧虑，我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝；众官枉法，国君听到怨言，我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱，强自坐着假睡。宫门开了，金殿上龙目四顾，宰相提出建议，皇上被他蒙惑，政权由此而毁坏，皇位也因此而动摇。如果这样，那么即使宰相被打入死牢，或流放远地，也不是不幸，而是完全应该的。
讨伐董卓的各路军队汇合以后，因为各有自己的打算，力不齐一，互相观望，谁也不肯(ken)率先前进。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似有似无，一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守，下笔就是万言，喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧，您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
一百辆车换一条狗，交易不成反失禄米。
剑门关外，喜讯忽传，官军收复冀北一带。高兴之余，泪满衣裳。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身，须臾之间就横扫了几千张字。
如今我来治理这个郡县，又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
河边上芳草萋萋，河岸上柳树成荫。见到如此美景，我忧伤地暗自思量，为何年年都会新添忧愁？我独立在小桥的桥头，清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰，与我相伴。
注释
⑵柁（duò)牙：船柁。柁，同“舵”。牙，牙樯。杜甫《秋兴》诗：“锦缆牙樯起白鸥。”仇注引《埤苍》：“樯尾锐如牙也。”樯即桅竿。
1.鹧鸪天：词牌名。据唐人诗句“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”而取名。又名《思佳客》、《思越人》，贺铸词因有“梧桐半死清霜后”句，称《半死桐》。平韵，五十五字。上片七言四句，相当于一首七绝。下片换头两个三字句，如改为七言仄脚句，也是一首七绝。可见此调由一首七律演变而成。上片两个七字句，和换头两个三字句，前人用对偶的较多。
眸：眼珠。
（9）行当：将要。桂棹：桂木做的船桨。
⑧违：离。颜：面。咫（zhǐ）尺：距离很近，八寸为咫。
（3）烟水：雾气蒙蒙的水面。唐代孟浩然《送袁十岭南寻弟》中有“苍梧白云远，烟水洞庭深。”诗句。