译文
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫(jiao)逵的太守,察(cha)举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县(xian)长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想(xiang)(xiang)奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸(xing)而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方(fang),恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
须臾(yú)
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
注释
2.岐王:唐玄宗李隆基的弟弟,名叫李范,以好学爱才著称,雅善音律。
⑼孰知:即熟知,深知。
[27]愀(qiǎo 巧)然:容色改变的样子。
千里道:极言道路长远,非指实里数。
⑹天上哀:哀一作“鸣”。
(15)语:告诉。