译文
这件穿了多(duo)年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄(bao)而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前(qian)舒畅适时。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
我问江水:你还记得我李白吗?
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进(jin)旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量(liang)个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月(yue)堂前的明月不知落入(ru)谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮(zhe)掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
注释
腴:丰满,此指柳树茂密。
(19)使——如果。《诗》、《书》——《诗经》、《尚书》。指前文中先生所授的“经”。
27、宿莽:草名,经冬不死。
③竹外一枝斜:用苏轼《和秦太虚梅花》:“江头千树春欲阁,竹外一枝斜更好。”
④“只应”二句:是说男女情事须有缘分,前世有缘今世才能相厮相守。前生,佛教认为人有三声,即前生、今生、来世。生,亦作“世”。前生即前一辈子,对今生而言。唐寒山《诗》之四十一:“今日如许贫,总是前生作。
⑼雷鸣:宝刀啸吼也。李白《独漉篇》:“雄剑挂壁,时时龙鸣。”
⑥“更长门”句:用陈皇后失宠事。
20、子万名:以万名为子女,犹言“为民父母”。
随州:地名,在今山西介休县东。