译文
等到(dao)(dao)(dao)天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一(yi)行行落下。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌(die)倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小(xiao)的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
连年流落他乡,最易伤情。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
注释
⑥飞鸿影下:雁影掠过。
①梁山:山名。在今山东东平境内。
⑸霁:雨(或雪)止天晴。
2、槜李:吴、越边界地名。今浙江嘉兴县一带。定公十四年,越曾大败吴军于此地。
⑤非故乡:金谷铜驼,洛阳皆遭乱矣,物是人非。
17.隅:角落。隈(wēi):弯曲的地方。