译文
于是编写(xie)《史记》。过了七年(nian),我因“李陵事件”而大祸临头(tou),被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁(jin)在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三(san)百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
正当春季,我扛起锄头下田,到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
女子变成了石头,永不回首。
宏图霸业(ye)今已不再,我也只好骑马归营。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
魂魄归来吧!
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
注释
21.属:连接。
⑺朝夕:时时,经常。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
(2)危樯(qiáng):高竖的桅杆。危,高。樯,船上挂风帆的桅杆。
(8)亹(wěi)亹:勤勉貌。
⒁父母之乡:家乡。去:离开。