译文
你离开旧主人，没有流下一滴眼泪(lei)。当(dang)初所谓的“海誓山盟”，不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今(jin)日另寻新欢时应当汲取以往轻率上(shang)当的教训，否则过上十年八年，新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
泰山不能损坏毫发，颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
游子生活寄托主人，言语行动必须察言观色。
魏国(guo)官员驱车载运铜人，直向千里外的异地。
我寄上一封简短的书信，信中每一行字上都浸透了我的眼泪，寒气来到你身(shen)边的时候，我寄出的寒衣不知收到没有？
长安城北汉代五陵，万古千秋一派青葱。
敌虏可摧，胡星将灭，要将胡虏彻底消灭。
东山我很久没有回去了，不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花？
肥牛的蹄筋是佳肴，炖得酥酥烂扑鼻香。
桂殿哀愁的生活，长久得已记不得多少年。屋内四壁，已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月，只照射着长门宫里那孤寂(ji)的情怀。
世代在海边生活，几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
燕王后悔了，又怕赵国任用乐毅，乘燕国战败之机来攻燕，便派人去责备乐毅，又向乐毅表歉意，说：“先王把整个燕国托付将军，将军为燕攻破了齐国，为先王报了仇，天下人莫不震动。寡人怎敢一刻忘记将军的功勋啊！不幸先王抛弃群臣而去，寡人刚刚继位，左右蒙骗了寡人。不过，寡人派骑劫代替将军，只是因为将军长久在野外作战，所以调将军回国，休养休养，共商国是。将军却误信流言，和寡人有了隔阂，抛弃燕国而投奔赵国。为将军自己打算，固然可以；但是又怎样报答先王对将军的恩情呢？”
为我铺好床席，又准备米饭菜汤，饭菜虽粗糙，却够填饱我的饥肠。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
不是因为百花中偏爱《菊花》元稹 古诗，只是因为《菊花》元稹 古诗开过之后便不能够看到更好的花了。
临水却不敢看我的倒影，是因为害怕容颜已变改。
暮春时节，眺望江面，风雨连天。篷蔽的茅屋里，烛灯明灭，悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫，惟有杜鹃，在月夜里孤苦哀啼。
我不由满怀惆怅，清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光，在翡翠的珠帘里，彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头，温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷，遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风，吹落了鲜花，吹走了芬芳，并带着无限的感伤。我悲痛欲绝，她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌，回来后仔细描画那深情的模样。
注释
⑷上林：上林苑，故址在今陕西西安市西，建于秦代，汉武帝时加以扩充，为汉宫苑。诗中用来代指唐朝京城长安。锦：五色织成的绸绫。
（11）遂：成。
17.下车：指官员初到任。切齿：表示痛恨。
（52）岂：难道。
藉： 坐卧其上。
4.南朝：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。
6.麇：麇鹿。脚：本指动物的小腿，此用为动词，捉住小腿之意。麟：雄鹿，非指古人作为祥瑞之物的麟。