译文
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
我飘忽地来到(dao)春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰(shi)。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出(chu)了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
折下美丽的花枝,不觉又(you)怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
我独自靠在危亭子上,那(na)怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
到了场下的酒会,就又娇爽多(duo)了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
日观亭西面有一座东岳大帝庙,又有一座碧霞元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看了路上的石刻,都是从唐朝显庆年间以来的,那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
只有那栏杆外的滔滔江(jiang)水空自向远方奔流。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
剑术并非万(wan)人之敌,防(fang)防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
采大豆呀采大豆,用筐用筥里面盛。诸侯君子来朝见,王用什么将他赠?纵没什么将他赠,路车驷马给他乘。还用什么将他赠?龙袍绣衣已制成。
注释
(40)戎:汝,你。或训“大”。
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。
⑶荆门:山名,荆门山,在今湖北宜都县西北的长江南岸,战国时为楚之西塞。九派:九条支流,长江至浔阳分为九支。这里指江西九江。
[4]济:渡。洛川:即洛水,源出陕西,东南入河南,流经洛阳。
⑹离愁万绪:离愁别绪千般万种。