译文
手攀松桂,触云而行,
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一(yi)堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前(qian)阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说(shuo):“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒(huang)芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以(yi)后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
建成以后感叹说:“让(rang)我在这里(li)做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
注释
金翠:金黄、翠绿之色。
⑤隔岸:对岸。
⒂清绝:清新绝顶。即特别清新。
黄泉:地下的泉水,喻墓穴,指死后。
遂:于是,就。
⑶自怜:自爱。金翠尾:毛色艳丽的尾羽。