译文
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会(hui)罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有(you)勇有谋的李将军。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游(you)人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又(you)四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
元丰六年十月十二日(ri)夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
收获谷物真是多,
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
注释
17.下:不如,名作动。
诋:毁谤。际遇之盛:遭遇的得意,指得到皇帝的赏识重用。骄乡人:对同乡骄傲。
49.有明:朱熹《楚辞集注》:"有以自明也。"即自我表白。
兴味:兴趣、趣味。
限:屏障。
⑥汤汤(shānɡ shānɡ):水流大而且急。
[32]可胜言:岂能说尽。