译文
那长期在外地的(de)游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦(ku)苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指(zhi)数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风(feng)飘入江天的白云,离别的情(qing)绪好比雨后粘满地面的花絮。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
学他母亲没有什么摆(bai)弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯(bei)。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更(geng)换别的衣裳。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
注释
⑧直:王引之《经义述闻》说:“当读为职,职亦所也。”一说同值。
⑻利名客:热衷仕宦、追求利禄的人。辛弃疾《霜天晓角·暮山层碧》:“一叶软红深处,应不是,利名客。”
(24)合:应该。
2.“今人”句:顾况《短歌行》:“城边路,今人犁田古人墓。”顾况:顾况(约727—约815)字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐),晚年自号悲翁,汉族,苏州海盐横山人(今在浙江海宁境内),唐代诗人、画家、鉴赏家。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。