译文
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
丘(qiu)陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
四角伸展挡住白日,七层紧(jin)紧连着苍穹。
大苦与咸的(de)酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
兴趣(qu)浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又(you)荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢(ne)?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
注释
21、乃:于是,就。
16、户牖(yǒu):门和窗户。牖,窗户。
(15)觞酌(shāng zhuó)流行:传杯接盏,饮酒不停。觞,酒杯。酌,斟酒,代指酒。
7、露井:没有盖的井。贺知章《望人家桃李花》:“桃李从来露井傍。”王昌龄《春宫曲》中有“昨夜风开露井桃。”
17 、文少保亦以悟大光明法蝉蜕:文天祥,宋末抗元领袖,官右丞相加少保。祥兴元年(1278)兵败,为元军所俘,后被押至大都(今北京市)遇害。大光明法:即佛法,指死后成佛。《文文山年谱》记载,文天祥在狱中被人授此佛法而出世成佛。蝉蜕:谓人遗下形骸仙去,若蝉蜕皮一样,即死去。
32.芳:指香气。訚訚(yín):中正、和悦,形容香气浓烈。
索靖:晋朝著名书法家
(33)朝菌:一种大芝,朝生暮死的菌类植物。晦朔:晦,农历每月的最后一天,朔,农历每月的第一天。一说“晦”指月末,“朔”指月初。