译文
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上(shang)罕见的海石榴。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景(jing)象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得(de)舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子(zi) 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
想以前少壮年华国泰民安(an),竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线(xian),
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
注释
(34)河梁:桥。坼:断裂。枝撑:桥的支柱。窸窣:象声词,木桥振动的声音。
杂:别的,其他的。
思为双飞燕二句:上句是说愿与歌者成为“双飞燕”。下句是“君”,指歌者。“衔泥巢屋”,意指同居。
(4)第二首词出自《花间集》。
素:白色的生绢。
(8)《春秋传》:阐明《春秋》经义的书。这里指《公羊传》。
14.祖帐:在郊外设帐摆宴饯别。
23. 号:名词作动词,取别号。