译文
快进入楚国郢都的修门。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在(zai)西北边关。
回头望去(qu)渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡(xiang)(xiang)的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华(hua)丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
注释
34.致命:上报。
⑸著(zhuó),穿。远游履(lǚ),鞋名。
90.计久长:打算得长远。
③生:偏偏,硬是。韶华:美好时光,引指春光。
(1)范南伯:范如山,字南伯,是辛弃疾的内兄。张南轩:张 ,安敬夫,自号南轩,张浚之子,时任荆湖北路转运副使。辟:征召。 宰:县令。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。