译文
歌声有深意，妾心有深情，情与声相合，两情无违背。
我听了(liao)他(ta)的话，起初还很疑惑不解，再进一步思考，觉得他这个人大概是个贤人，是那种所谓独善其身的人吧。但是我对他还是有些批评，觉得他为自己打算得太多，为别人打算太少，这难道是学了杨朱的学说吗？杨朱之学，是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下，而王承福把有家当作劳心费力的事，不肯操点心来(lai)养活妻子儿女，难道会肯操劳心智为其他的人吗！但尽管如此(ci)，王承福比起世上那些一心唯恐得不到富贵，得到後又害怕失去的人，比那些为了满足生活上的欲望，以致贪婪奸邪无道以致丧命的人，又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处，所以我替他立传，用来作为自己的借(jie)鉴。
君王远弃贤士却不觉悟啊，虽想尽忠又怎能心满意足。
无边的白草一直延伸到疏勒，青苍的山岭只是过了武威。
月儿依傍着苑楼灯影(ying)暗淡，风中传来阁道上来回的马蹄声。
落日昏暮，高耸的城郭已望不见，只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱：“韦郎这一去呀，怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来，我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然，亦难以剪断万缕离愁别苦(ku)。
呵，假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲，
春雨迅猛，池塘水满，遥望群山，高低不齐，东边西侧，山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花，此刻已开过时了，只见眼前春草萋萋，碧绿一片。
雾露团团凝聚寒气侵人，夕阳已落下楚地的山丘。
汤和饭一会儿都做好了，却不知送给谁吃。
又如剪裁一条素绢，在丽日朗照下，从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
古道的那头逶迤连绵通长安，紫色宫阙上浮云顿生，遮蔽了红日。
看那淇水弯弯岸，碧绿竹林片片连。高雅先生是君子，学问切磋更精湛，品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广，地位显赫很威严。高雅先生真君子，一见难忘记心田。
注释
暗香：指幽香。
⑶涵辉楼：在黄冈县西南。宋韩琦《涵辉楼》诗：“临江三四楼，次第压城首。山光遍轩楹，波影撼窗牖。”为当地名胜。苏轼《醉蓬莱》序云：“余谪居黄州，三见重九，每岁与太守徐君猷会于西霞楼。”徐君猷：名大受，当时黄州知州。
⑥"岂不罹凝寒？松柏有本性”二句是说，难道松柏没有遭到严寒的侵凌吗？（但是它依然青翠如故，)这是它的本性决定的。
172、强圉（yǔ）：强壮多力。
（32）说：“说”同“悦”，喜欢，高兴。
（53）琼佩：琼玉之类的佩饰。
54.令：让（他）。“令”后省略兼语“之”，指舒祺。
⑧何为：为何，做什么。
（64）时议气欲夺：当时朝臣对借兵之事感到担心，但又不敢反对。
⑸忧：一作“愁”。