译文
范阳叛军如胡地(di)黄沙飞(fei)离北海,闪电一般横扫洛阳。
啊(a),哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们(men)一家人中间:
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
回忆汴京往昔的繁华,万里(li)山河都属于帝王之家。奢(she)华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
农民便已结伴耕稼。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
注释
204.号:吆喝,叫卖。
(29)章:通“彰”,显著。
倒景:大人赋:贯列缺之倒景。注引陵阳子明经:列缺气去地二千四百里,倒景气去地四千里,其景皆倒在下。
87.快:快意。鼌饱:鼌(zhāo)即“朝”,一朝饱食,比喻一时的快乐。王逸《章句》:“言禹治水道娶者,忧无继嗣耳。何特与众人同嗜欲,苟欲饱快一朝之情乎?故以辛酉日娶,甲子日去,而有启也。”
(10)股:大腿。
(14)山红涧:即山花红 艳、涧水清碧。纷:繁盛。烂漫:光彩四射的样子。
64.左右:指周围的人。涕:眼泪。流离:流泪的样子。从横:同“纵横”。
翠宇琼楼:隐括苏轼《水调歌头》:“我欲乘风归去,叉恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。”
⑸裾:衣的前襟。