译文
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡(dan)虹,像是挂在小西楼上似的,鹁(bo)鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他(ta)们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多(duo)有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
齐国有个人和一妻一妾共同生活。丈夫每次外出,都(说)是吃饱喝足才回家。妻子问跟他一起吃饭的都是些什么人,(他就说)都是有钱有地位的人。妻子对妾说:“丈夫(每次)出去,都是酒醉饭饱才回家,问是谁(shui)跟他在一起吃喝,都是有钱有地位的人。可是,从来也不曾见有显贵体面的人到家里来。我要暗中看看他到底去什么地方。”
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空(kong)不见月光,
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
注释
③“男儿”两句:写男子出生时就被重视,父母希望他建功立业,存有大志。
14.坻(chí):水中的沙滩
筒竹布:筒中布和竹布。筒中布又名黄润,是蜀中所产的一种细布。竹布是岭南名产。“筒”字也可以讲成一筒两筒的筒。左思《蜀都赋》:“黄润比筒”的“比筒”,就是每筒的意思。筒竹布即是一筒竹布。
⑨和:允诺。
(5)这句是说:对于民生措置失当,就是君主没有负起责任。
(3)西楼即指送别的 谢亭 ,古代诗词中“南浦 ”、“西楼”都常指送别之处。
(3)囊:袋子,此处指画套。用彩锦做装画的袋子,用玉石做卷画的轴子。