译文
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐(jian)生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
在天愿为比翼双(shuang)飞鸟,在地愿为并生连理枝。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
在绿杨垂柳、芳草萋(qi)萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤(gu)寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
我喝醉想要睡觉您可自行(xing)离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
注释
7.横当其垠(yín):横着挡在路的尽头。
(48)移时:费了很长的时间。施:涂抹。朱铅:红粉。
(10)沈彩:日光西沉。沈,同“沉”。
1 、乙酉:顺治(清世祖福临的年号)二年(1645)的干支。
⑤蜂腰:与下句“燕股”都为“邻娃”的节日装饰,剪裁为蜂为燕以饰鬓。
⑽哦(é):低声吟咏。
2.薪:柴。
15.吴越为一体:(只要彼此竭诚相待)虽然一在北方,一在南方,也能结成一家。胡,指北方;越,指南方。