译文
自从你扬帆远航到(dao)福建,已经是几度月缺又月圆。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
当着(zhuo)窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清(qing)县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛(jian)一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照(zhao)亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令(ling)人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
注释
⑤瑶瑟:以美玉妆饰成的瑟。古代之管弦乐器。
③袂:衣袖。全诗校:“一作袖。”
归休:辞官退休;归隐。
皓腕凝霜雪:形容双臂洁白如雪。凝霜雪,像霜雪凝聚那样洁白。
⑥飙:从上而下的狂风。
⑺朝夕:时时,经常。
(1)西岭:西岭雪山。