译文
生与死都是一种幻觉,梦幻人的(de)悲哀欢乐又维系人间情呢。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学(xue)到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达(da)到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质(zhi)秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
荆轲追逐秦王,秦王绕着柱子跑。秦国的君臣都惊呆了,事情突然发生,意料不到,大家都失去了常态。并且按照秦国的法律,臣子们侍立在殿上的,不能带一点兵器;那些宫廷侍卫握着武器,都排列在宫殿的台阶下面,没有君王的命令不能上殿。当(dang)危急的时候,来不及召唤阶下的侍卫,所以荆轲追逐秦王,大家仓猝间惊惶失措,没有武器用来击杀荆轲,仅仅用空手一起同荆轲搏斗。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔(kuo),吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
⑴悲寂寥:悲叹萧条空寂。宋玉《九辩》有“悲哉,秋之为气也”、“寂寥兮,收潦而水清”等句。
落日斜:形容落日斜照的样子。
⑦亵臣:宠幸的近臣。疾:犹言忌讳之事。
倦:疲倦。
⑧故鼎:指齐国掠夺的燕鼎,复归燕国。历室:燕国宫殿名。
[10]罔极:没有准则。殒(yǔn):殁,死亡。厥:其,指屈原。