译文
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别(bie)的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
碑高三丈字大如斗,灵鳌驼负,螭龙盘围。文句奇特语意深长,世俗难以理解;有人便向皇上进谗,诬蔑(mie)此文偏私失实。百尺长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽倒,粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭,已经深入众人的肝脾;正象那汤盘孔鼎的铭文,古器虽早就荡然无存,世间却永远流传着文辞。啊,圣王与贤相的不朽功勋,显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘(tang)不能昭示百代,宪宗的帝业,又怎得与三皇五帝遥相承继!我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍,哪怕是我口角流沫,右手磨出茧皮!让它流传千秋万代,好作封(feng)禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
这一别,我俩各隔千里,荣枯(ku)不用,炎凉各自。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
注释
④储药:古人把五月视为恶日。
⑤孤云缥缈:原指单独漂浮的云片随风飘扬,这里比喻贫寒或者客居的人。
对愁眠:伴愁眠之意,此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人,怀疑江枫渔火怎么能对愁眠,于是附会出一种讲法,说愁眠是寒山寺对面的山名。
5、贡:献。一作“贵”。
⑶巢鹘宁窥物:相传金山旁的鹘山上栖居着鹘鸟。鹘鸟从不来金山跟海鸟搏斗,也不从附近的山上拿东西当食物,所以这么写。鹘:一种凶猛的鸟。
106、幽微难明:幽深微妙,难以看清。