译文
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事(shi),好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先(xian)把(ba)家书捎给我。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状(zhuang)。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
四重酿制(zhi)的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
皮肤很白净,口齿更伶俐。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
遥看汉(han)水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
注释
适:偶然,恰好。
②来龙去脉:旧时堪舆(风水先生)以山势为龙,以山势起伏连绵为龙脉。
行客:行人,出外作客之人,游人。《南史·夷貊传下》文身国:“土俗欢乐,物丰而贱,行客不赍粮。”唐李顾《题綦毋校书别业》诗:“行客暮帆远,主人庭树秋。”《花间集》卷十李珣《巫山一段云》:“啼猿何必近孤舟,行客自多愁。”
⑤花柳:泛指一切歌舞技巧。 斗:竞争。
④一簇:一丛,无主--没有主人。
195. 他端:别的办法。
“洛阳”句:用东汉末董卓烧洛阳宫殿事喻指两京破坏之严重。广德元年十月吐蕃陷长安。盘踞了半月,代宗于十二月复还长安,诗作于代宗还京不久之后,所以说“新除”。
足:通“石”,意指巨石。
(5)兰馨:本是女子首饰,这里借喻宫中的后妃。馨,一作“簪”。