译文
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这(zhe)时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而(er)又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自(zi)由的翱翔。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采(cai)撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
八月的萧关道气爽秋高。
比干有何悖逆之(zhi)处,为何遭受压制打击?
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
注释
[30]踵(zhǒng肿):脚后跟,这里是跟随的意思。促促:拘谨局促的样子。一说当作“役役”,指劳苦。窥:从小孔、缝隙或隐僻处察看。陈编:古旧的书籍。
⑨争春:与百花争奇斗艳。此指争权。
49. 义:道理。
(23)俾(bǐ):使。为,修筑。亭宇,亭子房屋。
铃音与山相应。上既悼念贵妃,采其声为《雨霖铃曲》以寄恨焉。”这里暗指此事。后《雨霖铃》成为宋词词牌名。
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。
(19)“诸侯”句:指安禄山据洛阳,官军束手无策。河南,指洛阳。
⑥郴阳:今湖南郴州市,在衡阳之南。王水照先生《元佑党人贬谪心态的缩影——论秦观(千秋岁)及苏轼等和韵词》云: “从郴州至横州,当时必须先北上至衡州,然后循湘水,入广西境,至桂州兴安,由灵渠顺漓水下梧州,复由浔江、郁水西至横州。”由此可证,郴州在衡阳之南,道路险阻,书信难传。和雁无,连雁也无。《诗词曲语辞汇释》卷一谓“和”“犹‘连’也”,并引此句释云:“言连传书之雁亦无有也。”