译文
那忽急忽徐、时高时低的(de)古(gu)筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来(lai),传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
不是今年才这样,
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城(cheng)的春末。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去(qu)的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
注释
⒆合:满。陇底:山坡下。
④高张:弹琴的手法。古代有诗:“高张生绝弦,声急由调起。”
(18)皇:大。辅:辅佐,这里指保佑。所引《周书》已亡佚,这两句引见伪古文《尚书》,下同。
⑶乍觉:突然觉得。
巡狩:天子出巡。避舍:宫室让给天子。管键:钥匙。衽:衣襟。几:座旁的小桌子。
合:满。
⑦孤鸿:孤雁。杜牧《题安州浮云寺楼》:“恨如春草多,事逐孤鸿去。”句意为一生经历一去不返。