译文
辽阔的秦川沃野千里(li),风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈(qu)辱的心情回家,仿佛那山岭上(shang)的花草都枝(zhi)枝使人断肠。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫(mang)茫像凝结的胶冻一样。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
酒味(wei)清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
注释
8 所以:……的原因。
以......为......:认为......是......。
奉觞(shāng):捧觞,举杯敬酒。
⑹韩令偷香:韩令,指韩寿。《晋书·贾充传》谓:韩寿本是贾充的属官,美姿容,被贾充女贾午看中,韩逾墙与午私通,午以晋武帝赐充奇香赠韩寿,充发觉后即以女嫁韩。
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
9.世事:指人世间的各种各样的事情。
仄迳:迳同径,狭窄的小路。