译文
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
在一次华堂宴会(hui)上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕(yan)也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟(yin)咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功(gong)勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
市集和朝堂都(du)改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
注释
倩魂:指少女美好的心魂。典出陈玄祐《离魂记》里倩娘离魂的故事。销尽:茫然若失。销尽;消散。
(12)馁:饥饿。
②子:第二人称的尊称、敬称,此指制衣的人。
①天净沙:曲牌名。
⑥踟蹰:徘徊。