译文
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的(de)(de)名篇,
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读(du),看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡(xiang)前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月(yue)的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如(ru)今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹(you)如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
她生了我,却得不到我的服侍,母子二人终身忍受辛酸。人活在世上却无家可别,这老百姓可怎么当?
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
注释
⑤瑶瑟:以美玉妆饰成的瑟。古代之管弦乐器。
⑽举家:全家。
(7)总发:即“总角”,称童年时代。古时儿童束发于头顶。陶渊明《荣木》诗序:“总角闻道,白首无成。”孤介:谓操守谨严,不肯同流合污。奄:忽,很快地。出:超出。
魏阙:高大门楼。这里指朝廷。
曷﹕何,怎能。
11.浮生:指人生短促,世事虚浮不定。浮,这里为短暂、空虚之意。
157.喜:一本作“嘉”,指怀孕生子。《淮南子·地形训》高诱注:“简翟、建疵,姐妹二人,在瑶台,帝喾之妃也。天使玄鸟降卵,简翟吞之,以生契,是为玄王,殷之祖也。”
⑿莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方(发出动作)。
鳞鳞:形容波纹细微如鱼鳞。