译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓(pen)浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮(zheng)铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊(bo)沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转(zhuan)流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感(gan)触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
春风也(ye)会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖(nuan)气生机独回。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
何时才能够再次登临——
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
注释
⒂轮台:唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内,与汉轮台不是同一地方。
(30)曾(zēng)观弈者之不若已:简直连看棋的人都赶不上了。曾,乃,竟。不若,不如。已,同“矣”。
③钗符艾虎:《抱朴子》:“五月五日剪采作小符,缀髻鬓为钗头符”。《荆门记》:“午节人皆采艾为虎为人,挂于门以辟邪气。”
339、沬(mèi):消失。
⑼伊威:一种小虫,俗称土虱。
114、阴知奸党名姓,一时收禽:阴知,暗中察知。