译文
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美(mei)好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷(leng)的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
江南别没有更好的礼品相送(song),姑且把一枝梅花送去报春。
雪花飘舞着飞入了窗户,我坐在窗前,看着青青的竹子变成(cheng)白(bai)玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望,那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金(jin)色的手镯。
我像古代的刘郎,本已(yi)怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
“臣听说,古代的君子,和朋友断绝交往,也决不说对方的坏话;忠臣含冤离开本国,也不为自己表白。臣虽然不才,也曾多次受过君子的教诲,只是恐怕大王轻信左右的谗言,因此冒昧回信说明,希望您多加考虑。”
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。
注释
1、节选自《后汉书·《张衡传》范晔 古诗》(中华书局1965版)。范晔(398-445),字蔚宗,南朝宋顺阳(在今河南淅川东)人,历史学家。
1、月暗:昏暗,不明亮。
⑵缄(jiān):量词。用于信件等装封套之物。书札:即书信。
52.若甚怜:好像很爱(百姓)。焉:代词,同“之”。
⑴虞美人:词牌名。原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。
陶渊明诗:“天运苟如此,且进杯中物。”