译文
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
装满一肚子诗书,博古通今。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军(jun)途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍(bang)在这战场零星的开放了。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
高大的树木拂晓看来尚(shang)未(wei)凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
何时高举战旗擂鼓(gu)进军,但愿一鼓作气取龙城。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认(ren)识老路了。
我很惭愧,当(dang)我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
注释
⑽素娥:嫦娥的别称。亦用作月的代称。
9、瑶(yáo)琴:饰以美玉的琴。
20.百年:指代一生。此二句是杜甫感叹自身所经历的时局变化,像下棋一样反复无定,令人伤悲。
花径里三句:一番,前一个作一阵解,后一个作一片解。狼籍,散乱。欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》词:“狼籍残红,飞絮濛濛。”
(10)卫太子:卫皇后所生,名刘据(前128—前91),谥戾太子。汉武帝末年为江充诬陷,举兵诛杀江充,兵败自杀。