译文
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
神奇自然汇聚了千种(zhong)美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家(jia)已经整整三十五个年头(端午节)了。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
暮色苍茫(mang),欲哭无泪残阳斜,
大将军威严地屹立发号施令,
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要(yao)裂开一样。
继承前人未竟事业,终于完成先(xian)父遗志。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使(shi)我心里不禁思念起遥远的家乡。
但是道德高尚而又善(shan)作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传(chuan)是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所(suo)载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
注释
〔75〕青衫:唐朝八品、九品文官的服色。白居易当时的官阶是将侍郎,从九品,所以服青衫。
⑸点:点点、数,这里是形容词作动词用。
⑷归棹:指从扬子津出发乘船北归洛阳。
(24)淄:同“灾”。
(3)询:问
逆:迎战。大夫种:即文种,越国大夫。庸:用。申胥:即伍子胥,封于申,故又称申胥。华登:吴国大夫。简服:训练。挫:败。决拾:射箭用具。素:预先。履:实行。授命:拼命。约辞:委婉的言辞。行成:求和。广侈:扩张,使其生骄心。不吾足:不把我们放在心上。伯:通“霸”,称霸。罢:通“疲”,疲劳。烬:灰烬。