译文
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情(qing),有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
看见了父亲就转过身来啼哭(ku)(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
禾苗越长越茂盛,
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
一弯(wan)月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走(zou)了好久尚未走出。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉(zui)了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功(gong)成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
注释
(23)椒兰:两种香料植物,焚烧以熏衣物。
⑹试问:一作“问取”
泯然众人矣:完全如同常人了。泯然:消失,指原有的特点完全消失了。众人,常人。
及:等到。
⒅乡心:思亲恋乡之心。