译文
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已(yi)落下楚地的山丘。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪(na)里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
我还记(ji)得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
玄都观偌大庭(ting)院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无(wu)存,只有菜花在开放。
走入相思之门,知道相思之苦。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
注释
[12]庾(yǔ)台:一称南楼,在今湖北武昌市。东晋庾亮为荆州刺史时,曾偕部属登斯楼赏月。
64、窈窕:深远貌。
⑵宝髻:妇女头上带有珍贵饰品的发髻。
15、夙:从前。
⑧见:同“现”,显现,出现。
将船:驾船。
焉:啊。