译文
你既然已经为(wei)了我死,我独自一人又怎会苟活?
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧(ba)信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
问我为何能如此,只要心志高远(yuan),自然就会觉得所处地方僻静了。
天神(shen)太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真是与(yu)众不同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
其一
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
难道这里就没有山歌和(he)村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
玩书爱白绢,读书非所愿。
注释
②绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。
朔漠:北方沙漠地带。
(14)清谈:汉末魏晋以来,士人喜高谈阔论,或评议人物,或探究玄理,称为清谈。
⑻为:一作“称”。献纳臣:进献忠言之臣,是诗人的自指,王维当时任右拾遗。献纳:把意见或人才献给皇帝以备采纳。
夫:句首助词。人:犹“人人”。
红尘:这里指繁华的社会。
(9)帝喾(kù库):古代传说中的帝王名。相传是黄帝的曾孙,号高辛氏,齐桓:即齐桓公,名小白,春秋五霸之一,公元前685年至前643年在位。汤:商朝的开国君主。武:指周武王,灭商建立西周王朝。
⑻祝充云:“啾啾,小儿声也。”