译文
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月(yue)渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕(rao)柱东看西樵寻找你的题诗。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进(jin)之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗(ma)?
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄(qi)苦辛酸。
注释
⑿于嗟:即“吁嗟”,犹言今之哎哟。
⑷乃心:其心,指上文“义士”之心。咸阳:秦时的都城,此借指长安,当时献帝被挟持到长安。
⑴诉衷情:词牌名。
②银灯:表明灯火辉煌。
⑷无限:一作“无数”。