译文
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五(wu)月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处(chu)理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上(shang)玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满(man)素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未(wei)完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋(xi)蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
注释
⑶诸本并作“鹭眠”。夏校本记:“曹元忠校:‘《鹤林玉露》引作“雁团”。’”杜牧《九日齐山登高》:“江涵秋影雁初飞。”
⑵无计向:没奈何,没办法。
(48)岫幌(xiùhuǎng):犹言山穴的窗户。岫,山穴。幌,帷幕。
240、荣华:花朵。
70.靡蓱(蓱):一种奇怪的萍草。蓱,通“萍”。九衢:一个靡蓱叶分九个叉。
7守拙(zhuō):意思是不随波逐流,固守节操。
桃花园,疑在安陆兆山桃花岩。从:cóng(旧读zòng),堂房亲属。从弟:堂弟。
7、处士:有才能、有道德而隐居不仕的人。钟离子:齐国处士。钟离,复姓。子,古时对男子的尊称。