译文
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
我忽然回头啊(a)纵目远望,我将游观四面遥远地方。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
人生一代代地无穷无尽(jin),只有江上的(de)月亮一年年地总是相像。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风(feng)流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得(de)了什么呢。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
(汉)顺帝初年,(张衡)又两次转任,又做了太史令(ling)之职。张衡不趋附当时的那些达官显贵,他所担任的官职,总是多年得不到提升。自他从太史令上离任后,过了五年,又回到这里。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
注释
①风鬟雨鬓:本为鬟鬓蓬松不整之意。李朝威《柳毅传》:“见大王爱女牧羊于野,风鬟雨鬓,所不忍睹。”李清照《永遇乐》:“如今憔悴,风鬟雾鬓。怕见夜间出去。”皆为此意,后代指女子。这里指亡妻,或指所恋之女子。
雉(zhì):野鸡。
12.翠羽帔(pèi),紫绮(qǐ)裘(qiú):指豪华衣饰。翠羽被:语出《左传》,“王皮冠,秦复逃,翠被,豹,执鞭以出。”紫绮裘:语见李白诗《金陵江上遇蓬池隐者》:“解我紫绮裘,且换金陵酒。”
③钱塘江:浙江最大河流,注入杭州湾,江口呈喇叭状,以潮水壮观著名。
(2)河东平阳:河东郡平阳县,地当今山西临汾西南。
(10)武陵源:指桃花源,相传在今湖南桃源县(晋代属武陵郡)西南。武陵,即今湖南常德。
⑥缀:连结。