译文
长庆三年八月十三日记。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵(zhen)又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨(yuan)恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来(lai)。
京城大道上空丝(si)雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀(xi)连成一片,近看时却显得稀疏零星。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥(qiao)边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷(lei)响彻荷花池塘内外。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送(song)。
注释
⑹堕泪碑:在襄阳岘首山。这里用羊祜的典故。《晋书·羊祜传》载:“祜乐山水,每风景,必造岘山,置酒言咏。”羊祜死后,为纪念他的政绩,“襄阳百姓于岘山祜平生游憩之所建碑立庙,岁食飨祭焉。望其碑者莫不流涕,杜预因名为堕泪碑。”
④浅画镜中眉:用张敞画眉事,表现夫妻恩爱。
(19)茹溪:源出巫山,在四川省巫山县以北。
渭水风生:化用贾岛、周邦彦诗词写落叶。贾岛《忆江上吴处士》:“秋风吹渭水,落叶满长安。”周邦彦《齐天乐·绿芜凋尽台城路》:“渭水西风,长安乱叶,空忆诗情婉转。”
(16)戚里:皇帝亲戚的住所,指田府。
乱离:指明、清之际的战乱。
①妻卒被病:雌鹄突然染病。妻,雌鹄,此为雄鹄口吻。卒,同“猝”,突然,仓促。