译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的(de)罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经(jing)》和《尚书》辞意隐(yin)约,这是作者要表达他们内(nei)心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有(you)了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩(shou)元年,而从黄帝开始。(王兴康)
回首前尘竟(jing)是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此(ci)也被它染碧。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
吴县东面没有山,只在城西,山峰联在一起,山岭相叠,数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其中,拔奇挺秀,像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去,都知道灵岩与众不同。
人之不存(cun),我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
注释
⑽穴:咬洞,这里作动词用。
⑥花城:指靖康之变以前的汴京。
99、夥涉为王:这是当时流传的口头语,意思是一朝得志就变得十分阔气。
(4)其颠委势峻:其,指冉水的源头。颠委,首尾,这里指上游和下游。势峻,水势峻急。
⑷不才:不成材,没有才能,作者自谦之词。明主:圣明的国君。