译文
笼中(zhong)鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的(de)故乡。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
贪花风雨中,跑去看不停。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老(lao)。
两边高山约束着东溪(xi)和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是(shi)收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了(liao),不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子(zi),一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒(tu)然心痛。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐,如鱼之得水,叱咤风云于天下。
诗人从绣房间经过。
晋国献公的丧期,秦国穆公派人慰问公子重耳,并且传达自己的话说:“寡人听说:失去国家(君主权)常常在这个时候,得到国家(君主权也)常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,年轻人,请考虑一下吧!”
魂啊回来吧!
注释
(12)逮(dài)其父时:在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代,其父柳镇去江南,他和母亲留在长安。至十二、三岁时,柳镇在湖北、江西等地做官,他随父同去。柳镇卒于793年(贞元九年),柳宗元年二十一岁。逮,等到。
⑸落灯花:旧时以油灯照明,灯心烧残,落下来时好像一朵闪亮的小花。落,使……掉落。灯花,灯芯燃尽结成的花状物。
每:常常。
喧窗竹:使窗前竹枝发响。
⑶尔汝:至友之间不讲客套,以你我相称。这里表示亲近。《世说新语·排调》:“晋武帝问孙皓:闻南人好作尔汝歌,颇能为不?”《尔汝歌》是古代江南一带民间流行的情歌,歌词每句用尔或汝相称,以示彼此亲昵。
(42)老吾老:第一个“老”字作动词用,意动用法,可译为尊敬;第二个“老”作名词,是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。
(11)陈锡:陈,犹“重”、“屡”;锡,赏赐。哉:“载”的假借,初、始。
④鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼。 生长快,体大味美。