译文
人生的道路何(he)等艰难,何等艰难,歧路纷(fen)杂,真正的大道究竟在哪边?
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万(wan)里迢迢的他乡,她生不(bu)能(neng)生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
天马从西方极远之处来到,经过了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中,长有双脊,皮毛颜色像老虎一样。天马能变化,如同鬼神那样灵异。天马穿越千里,迅速越过无草的区域,在辰年来到东方。将驾着天马,高飞到遥远的地方,无可限期。天马既来,开通了上远方之门,可以上昆仑山去会神仙了。天马既来,龙也将来,可以乘着龙登天门,去观赏上帝住的地方了。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗(su)奸诈心机。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗(shi)经》和《尚书》辞意隐约,这是作(zuo)者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
35.诸柘:即甘蔗。巴苴(jū):即芭蕉。
⒅盘桓:留恋不忍离去。
19 笃:固,局限。时:时令。
(16)引:牵引,引见
⑷不惯:不习惯。