译文
端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润,我寂落的独自轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了,面对如此(ci)冷清的雨夜怎不让人黯然销魂,只能徒劳的向(xiang)梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹,怀念一下往日热闹欢欣的时光(guang)。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大(da)海?
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
我默默地翻检着旧日的物品。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
(我考虑)您离开梁朝投靠北魏的当时,并不是有其他的原因,只不过是因为自己内心考虑不周,在外受到谣言的挑唆,(一时)执迷不悟(不辨是非)行动失去理智,才到了今天(叛梁降魏)这个(局面)。圣明的梁朝廷(能)宽赦(过去的)罪过而重(zhong)在要你立新功,不计(ji)较过失而广为任用(人才),以赤诚之心对待天下之人,让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定(ding)下来,(这)您是都清楚的,不须我再一一细说了。(记得)朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯,张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂,光武帝刘秀并不因此疑忌(朱鲔),(反而诚心诚意地招降了他),魏王曹操(在张绣归降以后)待他仍像过去一样。况且,您既无朱、张二人的罪过,功勋又见重于当代呢!误入迷途而知道复返,这是古代贤明之人所赞许的(做法),在过错还不十分厉害的时候而能改正,这是古代经典中所推崇的(行为)。梁武帝废法加恩,连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网;您家的祖坟未被损毁,亲族戚属也都安在,家中住宅完好,妻子仍在家中。您心里好好想想吧,还有什么可说的呢。现在,(梁)满朝功臣(chen)名将都各有封赏任命,井然有序;结紫色绶带在腰,怀揣黄金大印在身的(文职官员),参预谋划军、国大计;(各位)武将轻车竖旄旗,接受着保卫边疆的重任,而且朝廷杀马饮血设誓,(功臣名将)的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮,苟且偷生,为异族的统治者奔走效力,岂不是可悲的吗!
注释
6.沃日(wò rì):冲荡太阳。形容波浪大。沃,用水淋洗,冲荡。
3.飒飒(sà):象声词,这里形容风吹帘帏发出的声音。
15.怠:懈怠。且:副词,将,将要。
(56)操其室:握住剑鞘。室,指剑鞘。
⑻驿路:有驿站的大道。
246. 听:听从。
⑽万里客:离家远行的游子,指作者自己。