译文
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百(bai)姓也因连年战乱而大批死亡。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
昨夜的酒力尚未消(xiao)去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路(lu)上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着(zhuo)渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘(pai)徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
世路艰难,我只得归去啦!
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白(bai)鸥相亲相近,相伴相随。
注释
(23)日星隐曜(yào):太阳和星星隐藏起光辉。曜(不为耀,古文中以此曜做日光)光辉;日光。
存,生存,生活。
(16)东鲁:指颜阖(hé)。《庄子·让王》:“鲁君闻颜阖得道人也,使人以币先焉。颜阖守陋闾,使者至曰:‘此颜阖之家与?’颜阖对曰:‘此阖之家。’使者致币。颜阖对曰:‘恐听者谬而遗使者罪,不若审之。’使者反审之,复来求之,则不得已。”
⑵役象:海南出象,采珠人使象作为纳税的交通工具。
38、江浦:长江沿岸。浦,水边的平地。黄旗:指王者之旗。
(14)尘埃:扬在空中的土叫“尘”,细碎的尘粒叫“埃”。
牧:地方长官,如刺史、太守之类。
⑵薄言:发语词,无义。这里主要起补充音节的作用。
⑩玉枕:玉制或玉饰的枕头,亦用为瓷枕、石枕的美称。