译文
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
有篷有窗的安车已到。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
安好(hao)枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡(du)江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
船在吴江上飘摇,我(wo)满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰(tai)娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
清澈的江水曲折(zhe)地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切(qie)都显得幽雅。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说(shuo)您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
注释
⑷刘郎:相传东汉时刘晨、阮肇一同入山采药,遇二女子,邀至家,留半年乃还 乡。后也以此典喻“艳遇”。
素:白色
13、云雨梦:本指神女与楚王欢会之梦,引指男女欢会。
4.羁(ji)鸟:笼中之鸟。恋:一作“眷”。
(3)让国:辞让国君之位。据《史记·吴世家》记载,寿梦生前就想立季札,季札力辞,才立长子诸樊(即谒)。寿梦死后,诸樊又让位季札,季札弃其室而耕,乃止。
⑧瓶沉金井:指彻底断绝,希望破灭。金井,饰有雕栏的井。
文者气之所形。然文不可以学而能,气可以养而致:文章是由气形成的,然而文章不能靠学来达到好,气质却可以靠加强修养得到它。