译文
飘流生涯中的烟雾(wu)水浓,看多了就(jiu)觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐(zhang)幕。
在即将离(li)别的时刻,我们就像(xiang)明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧(you)愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
夸耀着身份,即将到军队(dui)里赴宴,数量众多,场面盛大。
请你下马来喝一杯酒(jiu),敢问朋友你要去何方?
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
注释
10.渝:更改,改变
逸豫:安闲快乐。
[9]忙郎:一般农民的称谓。
③西秦:地名,在今甘肃省榆中北。
⑴凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》,并引《乐苑》云:“《凉州》,宫调曲,开元中西凉府都督郭知运进。”凉州,属唐陇右道,治所在姑臧县(今甘肃省武威市凉州区)。
7.缁(zī):黑色。