译文
独自闲坐幽静竹林,时而弹(dan)琴时而长啸。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的(de)红绡不知其数。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就(jiu)像楚地客家人那样不再返家回乡。
白鸥栖落水滨,默然地望着(zhuo)我,好似在问:夜泊溪畔是被(bei)风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
“魂啊回来吧(ba)!
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却(que)迟迟没有动静。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
注释
⑶匪:通“斐”,有文采貌。
③绩:纺麻。
(18)纤缴(zhuó):指箭。纤:细。缴:射鸟时系在箭上的丝绳。
(45)凄梗——悲伤凄切,心头像堵塞了一样。
2.三十二莲峰:王琦注:“诸书皆言黄山之峰三十有六,而白诗只言三十有二,盖四峰唐以前未有名也。”
⑻“未待”句是说,未等水流平稳,就逆流而归。
⑶伤心:极甚之辞。愁苦、欢快均可言伤心。此处极言暮山之青。