译文
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的(de)(de)烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色(se)更美。只是良辰美景难有人与之共享(xiang),因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
庭院内(nei)没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为(wei)公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
您先前要我的文章古书,我始(shi)终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说(shuo)您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
注释
是:这
[10] 皋(gāo)、夔(kuí)、稷(jì)、契(xiè):传说他们都是舜时的贤臣,皋掌管刑法,掌管音乐,稷掌管农业,契掌管教育。《史记·五帝本纪》载:“舜曰:‘嗟!(汝)二十有二人,敬哉,惟时相天事。’”
3.青取之于蓝:靛青,从蓝草中取得。青,靛青,一种染料。蓝,蓼蓝。蓼(liǎo)蓝:一年生草本植物,茎红紫色,叶子长椭圆形,干时暗蓝色。花淡红色,穗状花序,结瘦果,黑褐色。叶子含蓝汁,可以做蓝色染料。于:从
飞盖:飞驰车辆上的伞盖。
①晖:日光。
3.一重重:一层又一层。形容新生的绿叶茂盛繁密。
7.迟:晚。